Using Nabu tools
Using Nabu tools
Au lancement de l’application, choisisez NABUTEST:
Opening a Nabu session
Le footer contient un nouveau bouton Open a Nabu Session. Dès qu’il est cliqué, 4 nouveaux boutons dédiés à Nabu apparaissent:
Le petit drapeau en haut à droite permet de changer de langue:
The marker
A marked text indicate that the default message is displayed and you must translate it.
Warning
Ce mode ne fonctionne actuellement plus (04.09.20). Il faudra le réparer puis le documenter!
Open dictionary
Le bouton Modify all messages permet d’éditer directement le dictionnaire des traductions. On voit ici 3 colonnes:
- Keys
- Traductions en français (fr_CH)
- Traductions en anglais (en_US)
Note
On voit que la plupart des textes anglais n’ont pas encore
été traduits. Cela n’est pas un problème, ces textes seront remplacés
provisoirement par la key, donc ici par des textes en français (fallback).
Dans cet exemple, le développeur a choisi de coder ses keys en français. S’il
n’a pas fait de fautes d’orthographes, il n’est pas nécessaire de traduire le
texte (fallback). Mais en cas de besoin, cela est toujours possible, comme
dans l’exemple de la key = Bonjour ci dessous:
